1
00:00:00,430 --> 00:00:07,060
Полуфинал турнира в Западном Токио
Год назад

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,190
Ямада!

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,070
У вас есть это!

4
00:00:11,390 --> 00:00:13,120
Мы только начинаем!

5
00:00:13,120 --> 00:00:14,420
Он собирается бросить его низко!

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,500
Глаза на мяче!

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,830
Пожалуйста, получите удар!

8
00:00:22,670 --> 00:00:23,470
Ну давай же!

9
00:00:23,470 --> 00:00:24,460
Давай!

10
00:00:25,630 --> 00:00:26,830
Нет смысла.

11
00:00:26,830 --> 00:00:28,710
Игра уже окончена.

12
00:01:03,780 --> 00:01:05,380
Я говорил тебе.

13
00:01:07,810 --> 00:01:10,270
Вы пожалеете, что поехали туда.

14
00:02:41,930 --> 00:02:46,290
Тем летом

15
00:02:44,020 --> 00:02:46,440
Нам понадобится
встреча, когда мы вернемся.

16
00:02:46,440 --> 00:02:49,620
я взорвусь
если я не смогу потренироваться в ближайшее время.

17
00:02:51,390 --> 00:02:52,940
У нас есть все?

18
00:02:56,150 --> 00:02:58,410
Чьи это сумки?

19
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
Э-э...

20
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
Где трое первокурсников?

21
00:03:01,760 --> 00:03:03,910
Миюки-кун отвела их в туалет.

22
00:03:04,780 --> 00:03:06,160
Он их взял?

23
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
Очень хорошая работа!

24
00:03:09,410 --> 00:03:11,170
В качестве сопровождающего?

25
00:03:11,850 --> 00:03:13,170
Торопиться!

26
00:03:13,520 --> 00:03:15,740
Вам не обязательно было следовать за нами!

27
00:03:15,740 --> 00:03:18,520
Ребята, вы всегда теряетесь.

28
00:03:18,520 --> 00:03:19,300
Замолчи!

29
00:03:19,300 --> 00:03:21,150
У тебя всегда есть что-то
ненужно говорить!

30
00:03:21,150 --> 00:03:23,180
Эйджун-кун, хорошие манеры!

31
00:03:23,430 --> 00:03:24,380
Я иду.

32
00:03:24,380 --> 00:03:25,780
Привет! Никакой резки!

33
00:03:26,430 --> 00:03:28,370
Нарумия была великолепна!

34
00:03:28,370 --> 00:03:30,300
Тесты Инаширо тоже великолепны.

35
00:03:30,300 --> 00:03:33,190
В этом году они собираются взять его снова.

36
00:03:42,350 --> 00:03:44,430
Что ж, это правда.

37
00:03:45,740 --> 00:03:49,060
Наши питчеры должны уметь
чтобы сдержать своих мощных отбивающих.

38
00:03:50,590 --> 00:03:52,400
Не говоря уже о...

39
00:03:52,890 --> 00:03:54,640
Нам нужно забить Мэй, иначе мы не сможем победить.

40
00:03:57,880 --> 00:04:01,670
В любом случае, это будет тяжелая игра.

41
00:04:03,850 --> 00:04:05,610
Эй, это Миюки!

42
00:04:09,450 --> 00:04:12,530
Что? Ребята, вы все еще здесь?

43
00:04:12,530 --> 00:04:15,260
Смотрит на нас с трибун?

44
00:04:16,450 --> 00:04:18,190
Удалось ли вам получить ценные данные?

45
00:04:18,630 --> 00:04:20,200
Данные?

46
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
я потерял дар речи
после этого идеального питча.

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,860
Ух ты! Казуя только что сделал мне комплимент.

48
00:04:27,310 --> 00:04:29,480
Поторопитесь, ребята.

49
00:04:29,760 --> 00:04:33,000
Я действительно не хочу говорить
людям, в которых я играю через два дня.

50
00:04:33,730 --> 00:04:34,660
О, эй.

51
00:04:34,660 --> 00:04:37,330
Вспомни последний раз
мы все собрались?

52
00:04:37,810 --> 00:04:39,340
Ах, да.

53
00:04:43,450 --> 00:04:44,840
Ну, ну...

54
00:04:45,550 --> 00:04:47,850
Что со сбором звезд?

55
00:04:48,320 --> 00:04:50,600
Карлос из Старшей лиги Джонана.

56
00:04:51,060 --> 00:04:53,100
Сиракава из старшей лиги Маругаме.

57
00:04:53,690 --> 00:04:56,180
Ямаока и Ябэ из
Старшая лига Такахиры.

58
00:04:57,300 --> 00:05:00,110
Ты позвал их всех сюда?

59
00:05:00,570 --> 00:05:01,460
Мэй?

60
00:05:02,360 --> 00:05:03,300
Ага.

61
00:05:03,300 --> 00:05:04,610
И ты, Казуя.

62
00:05:05,280 --> 00:05:08,620
Если ты пойдешь со мной,
Я могу сформировать свою лучшую команду.

63
00:05:11,050 --> 00:05:14,320
мне все равно
если ты не ловец.

64
00:05:14,320 --> 00:05:16,600
Но Нарумия хочет тебя.

65
00:05:16,600 --> 00:05:20,030
Инаширо тоже тебя пригласил. Верно, Казуя?

66
00:05:20,030 --> 00:05:22,990
Так почему бы нам не сделать
лучшая команда вместе?

67
00:05:22,990 --> 00:05:26,630
Если мы все попадем в одну команду,
мы могли бы принять граждан.

68
00:05:27,170 --> 00:05:30,720
У тренера Инаширо много всего
за плечами большой опыт,

69
00:05:30,720 --> 00:05:34,580
и у них лучшее оборудование в Токио.

70
00:05:34,580 --> 00:05:36,890
Это тоже отличная среда.

71
00:05:37,440 --> 00:05:40,900
Не говоря уже о том, что у вас не будет
to play against Narumiya.

72
00:05:41,480 --> 00:05:45,900
Ты тоже в деле. Верно, Казуя Миюки?

73
00:05:49,520 --> 00:05:51,170
мне очень жаль,

74
00:05:51,170 --> 00:05:54,190
но я уже получил приглашение
от Сейдо некоторое время назад.

75
00:05:54,400 --> 00:05:56,540
Я не могу присоединиться к вам, ребята.

76
00:05:56,870 --> 00:05:57,660
Что?

77
00:05:57,660 --> 00:05:59,210
Ты сейчас серьёзно?

78
00:06:01,000 --> 00:06:02,540
Сейдо, да?

79
00:06:03,100 --> 00:06:08,300
Они ездили только на национальные чемпионаты
однажды с тех пор, как их старый тренер ушел.

80
00:06:08,650 --> 00:06:11,440
По сравнению с тем, что тренер
Кунитомо добился,

81
00:06:11,660 --> 00:06:15,180
Тренер Катаока слишком зеленый.

82
00:06:15,770 --> 00:06:18,050
Ну, речь не совсем об этом.

83
00:06:18,970 --> 00:06:23,320
Инаширо — отличная команда
таких звезд, как вы, ребята, верно?

84
00:06:24,150 --> 00:06:26,940
Итак... я хочу встретиться с
ты как противник.

85
00:06:31,370 --> 00:06:33,450
Это Казуя.

86
00:06:33,840 --> 00:06:35,900
Несмотря на то, что он был в команде аутсайдеров,

87
00:06:34,920 --> 00:06:36,360
Ты глупый?

88
00:06:35,900 --> 00:06:39,440
он всегда думает о способах
чтобы победить своего противника.

89
00:06:36,360 --> 00:06:38,020
О, ты слишком добр.

90
00:06:38,020 --> 00:06:39,370
Это не комплимент!

91
00:06:39,440 --> 00:06:42,300
Вот что мне в нем нравится.

92
00:06:43,460 --> 00:06:44,670
Казуя.

93
00:06:46,170 --> 00:06:48,260
Я спрошу тебя в последний раз.

94
00:06:48,260 --> 00:06:49,470
Извини. Нет.

95
00:06:54,850 --> 00:06:56,330
Блин, ты крут.

96
00:06:56,330 --> 00:06:59,200
Но ты пожалеешь, что пошёл туда.

97
00:07:03,170 --> 00:07:07,480
В конце концов, ты был единственным
тот, кто не присоединился ко мне.

98
00:07:08,320 --> 00:07:09,510
Но...

99
00:07:09,510 --> 00:07:12,490
Даже без тебя у нас есть
лучшая команда этого года.

100
00:07:13,470 --> 00:07:15,990
Мы едем на национальный чемпионат.

101
00:07:23,120 --> 00:07:26,000
Просто живите с сожалением о том, что не присоединились к нам.

102
00:07:26,460 --> 00:07:31,130
Десять лет или даже
двадцать лет спустя.

103
00:07:31,870 --> 00:07:33,650
Что ж, увидимся на игре.

104
00:07:33,650 --> 00:07:34,240
Ага.

105
00:07:34,240 --> 00:07:36,100
Я чувствую себя намного лучше.

106
00:07:36,580 --> 00:07:38,180
Это тот седовласый парень!

107
00:07:38,520 --> 00:07:40,640
О чем вы с ними говорили?

108
00:07:41,000 --> 00:07:42,140
Ничего.

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,340
Ничего?

110
00:07:44,340 --> 00:07:46,240
Мы играем в них через два дня!

111
00:07:48,330 --> 00:07:51,160
Фуруя-кун, мы еще не играем в них.

112
00:07:52,690 --> 00:07:55,020
Эй, давай вернемся в автобус.

113
00:07:55,020 --> 00:07:56,160
Все ждут.

114
00:07:57,180 --> 00:08:03,690
Стадион Мэйдзи Дзингу

115
00:07:58,310 --> 00:08:01,360
Н-не говори, что ты рассказал им всё обо мне!

116
00:08:01,360 --> 00:08:02,560
Зачем мне это?

117
00:08:06,940 --> 00:08:09,960
О чем ты говорил
с тем седовласым парнем?

118
00:08:09,960 --> 00:08:11,590
Ты такой настойчивый.

119
00:08:11,590 --> 00:08:13,050
Ты видел Нарумию?

120
00:08:13,650 --> 00:08:15,620
Ему нельзя доверять!

121
00:08:15,620 --> 00:08:18,940
Он мог бы сказать Инаширо
все о нашей команде.

122
00:08:18,940 --> 00:08:20,310
Я не ты.

123
00:08:20,940 --> 00:08:24,560
Я слышал, что ты тоже был
пригласили поехать в Инаширо.

124
00:08:27,740 --> 00:08:29,530
Я знал это! Ты шпион!

125
00:08:29,980 --> 00:08:31,640
Савамура, заткнись!

126
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
Но это ЧП!

127
00:08:33,680 --> 00:08:35,440
Просто заткнись!

128
00:08:35,970 --> 00:08:37,570
Да, но...

129
00:08:37,570 --> 00:08:39,070
Крис-семпай.

130
00:08:39,970 --> 00:08:40,930
Рей-чан.

131
00:08:42,340 --> 00:08:46,210
Если бы я не встретил вас двоих,
Я мог бы тоже пойти туда.

132
00:08:53,360 --> 00:08:57,330
В тот день, если бы я не сказал, что буду играть в кетчера,

133
00:08:57,330 --> 00:08:59,400
или если бы я не встретил этих двоих...

134
00:08:59,820 --> 00:09:01,350
Оглядываясь назад,

135
00:09:01,860 --> 00:09:04,920
возможно, это была просто судьба.

136
00:09:07,370 --> 00:09:09,610
Кто-нибудь здесь хочет поиграть в ловца?

137
00:09:10,350 --> 00:09:12,150
Ловец?

138
00:09:12,150 --> 00:09:13,860
Я хочу быть питчером!

139
00:09:13,860 --> 00:09:15,200
Почему бы тебе не сделать это?

140
00:09:15,200 --> 00:09:16,860
Ты похож на ловца.

141
00:09:17,230 --> 00:09:18,640
Ни за что!

142
00:09:18,640 --> 00:09:19,930
Это выглядит скучно.

143
00:09:19,930 --> 00:09:21,870
И люди не видят твоего лица.

144
00:09:22,440 --> 00:09:25,960
Я думаю, вы, детишки
пока не совсем могу понять.

145
00:09:25,960 --> 00:09:26,820
Получите это.

146
00:09:26,820 --> 00:09:30,190
Кэтчер – критическая позиция
who acts as the leader on the field

147
00:09:30,190 --> 00:09:32,880
и является ключевым игроком на поле.

148
00:09:33,190 --> 00:09:33,900
Мне!

149
00:09:33,900 --> 00:09:34,880
Я хочу это сделать!

150
00:09:38,690 --> 00:09:39,890
Я буду ловцом!

151
00:09:40,910 --> 00:09:44,070
Кетчерская рукавица была
в отличие от любых других перчаток,

152
00:09:44,070 --> 00:09:46,260
и это единственная позиция

153
00:09:46,260 --> 00:09:48,670
который сидит на корточках на поле,
глядя на всех.

154
00:09:48,670 --> 00:09:51,910
Меня это невероятно увлекло.

155
00:09:53,370 --> 00:09:57,060
Так я стал ловцом.

156
00:10:06,050 --> 00:10:07,360
Вне!

157
00:10:07,360 --> 00:10:08,810
Ух ты! Потрясающий!

158
00:10:08,810 --> 00:10:10,720
Это его первый год в средней школе, верно?

159
00:10:10,720 --> 00:10:12,210
Его плечо безумно хорошее.

160
00:10:14,090 --> 00:10:15,710
Два аута!

161
00:10:16,800 --> 00:10:19,720
Ух ты! Он действительно хорош.

162
00:10:20,170 --> 00:10:24,190
With his shoulder,
возможно, он мог бы даже сыграть в питчера.

163
00:10:24,190 --> 00:10:27,480
Но его интересует только игра в кетчера.

164
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
Я понимаю.

165
00:10:29,720 --> 00:10:31,580
Какой странный ребенок.

166
00:10:34,990 --> 00:10:35,680
Что?

167
00:10:35,680 --> 00:10:37,170
Что ты только что сказал?

168
00:10:37,170 --> 00:10:38,610
Скажи это еще раз!

169
00:10:38,970 --> 00:10:39,890
Хорошо.

170
00:10:39,890 --> 00:10:42,180
Базовое покрытие для
Вторая база уже слишком поздно.

171
00:10:42,180 --> 00:10:44,720
Питчер не может бросать
какие-то подобные разборки.

172
00:10:44,720 --> 00:10:46,060
Привет, Казуя.

173
00:10:49,830 --> 00:10:52,290
Кто назначил тебя тренером, первокурсник?

174
00:10:53,870 --> 00:10:57,760
На поле все равны.

175
00:10:57,760 --> 00:11:00,130
Оценка не имеет значения.

176
00:11:03,080 --> 00:11:04,110
Просто шучу!

177
00:11:04,110 --> 00:11:05,950
Прекрати, Казуя!

178
00:11:05,950 --> 00:11:07,370
Ты маленький...

179
00:11:07,370 --> 00:11:09,390
Ты хочешь драться? Это все?

180
00:11:09,810 --> 00:11:13,390
Только потому, что ты стал первым,
не будь слишком дерзким!

181
00:11:13,400 --> 00:11:15,480
О, ты слишком добр.

182
00:11:15,480 --> 00:11:17,030
Это был не комплимент!

183
00:11:20,330 --> 00:11:22,920
Кажется, ты не знаешь своих манер.

184
00:11:22,920 --> 00:11:26,280
Позвольте нам помочь вам понять.

185
00:11:31,960 --> 00:11:32,790
Ты серьезно?

186
00:11:33,240 --> 00:11:35,610
Почему ты нам не позвонил?

187
00:11:35,610 --> 00:11:38,300
Возможно, сегодня я преподам ему урок.

188
00:11:38,720 --> 00:11:41,280
Я сомневаюсь, что он здесь сегодня.

189
00:11:47,230 --> 00:11:48,260
'Как дела!

190
00:11:48,260 --> 00:11:49,930
Ребята, вы все опоздали.

191
00:11:50,570 --> 00:11:52,560
Я-он настоящий?

192
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
Этот маленький...

193
00:11:56,570 --> 00:11:59,040
Меня не волнует, первокурсник я или что-то в этом роде.

194
00:11:59,040 --> 00:12:02,070
Я попал в первый ряд благодаря своим способностям.

195
00:12:03,950 --> 00:12:05,450
Звонки питчеру,

196
00:12:06,900 --> 00:12:08,560
проведение отборочных игр с полевыми игроками,

197
00:12:09,840 --> 00:12:12,390
и быть тренером
присутствие на поле.

198
00:12:13,730 --> 00:12:15,790
Игрок второй базы, ты слишком медленный!

199
00:12:16,240 --> 00:12:18,090
Замолчи!

200
00:12:19,020 --> 00:12:23,300
Как будто я бы отказался от такого
интересная позиция для любого.

201
00:12:24,680 --> 00:12:28,560
Миюки Стил

202
00:12:25,500 --> 00:12:28,560
Мы играем против Маругаме
Завтра высшая лига, да?

203
00:12:28,870 --> 00:12:31,230
Они делают регионалы почти каждый год.

204
00:12:31,230 --> 00:12:33,060
Интересно, будет ли у нас вообще шанс.

205
00:12:33,500 --> 00:12:36,890
Эй, не думай, что ты проиграл
еще до того, как вы сыграли.

206
00:12:36,890 --> 00:12:39,250
Я очень взволнован.

207
00:12:39,250 --> 00:12:44,070
Очень весело думать об этом
способы победить сильные команды.

208
00:12:44,070 --> 00:12:46,110
Думаю, тогда я могу на тебя рассчитывать.

209
00:12:46,510 --> 00:12:48,540
Потому что он очень серьезно относится к бейсболу.

210
00:12:48,540 --> 00:12:50,730
Не просто восхищайтесь им.

211
00:12:50,730 --> 00:12:52,830
Тебе следует постараться быть похожим на него.

212
00:12:53,730 --> 00:12:55,120
Я не могу этого сделать.

213
00:12:55,120 --> 00:12:57,490
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь!

214
00:12:57,490 --> 00:12:58,570
Давайте сделаем несколько взмахов битой
как только мы вернемся домой!

215
00:12:58,570 --> 00:12:59,400
О, нет.

216
00:12:59,400 --> 00:13:00,830
Не «О, нет». "Ага!"

217
00:13:00,830 --> 00:13:01,710
Ага!

218
00:13:09,290 --> 00:13:10,510
Я дома.

219
00:13:11,090 --> 00:13:14,090
Току-сан, крайний срок завтра.

220
00:13:14,090 --> 00:13:15,580
Сможем ли мы это сделать?

221
00:13:15,580 --> 00:13:17,270
У нас нет выбора.

222
00:13:37,290 --> 00:13:39,500
Теперь давайте посмотрим на ответы.

223
00:13:39,500 --> 00:13:40,870
Зверь-сан!

224
00:13:40,870 --> 00:13:42,110
Хорошо.

225
00:13:42,110 --> 00:13:44,010
Это посол жареной курицы!

226
00:13:45,290 --> 00:13:48,640
У них есть сын
бывшего профессионального игрока в мяч, верно?

227
00:13:49,780 --> 00:13:52,100
Интересно, как я его победю?

228
00:13:56,760 --> 00:13:58,320
Ух ты! Это хорошо!

229
00:13:58,320 --> 00:13:59,770
Я гений!

230
00:14:07,050 --> 00:14:08,940
Это Животное, да?

231
00:14:08,940 --> 00:14:09,800
Ага.

232
00:14:09,800 --> 00:14:11,500
Я видел его по телевизору.

233
00:14:14,380 --> 00:14:16,690
Это очистка и ловушка...

234
00:14:18,210 --> 00:14:19,290
Хорошая подача!

235
00:14:20,510 --> 00:14:23,670
Крис Ю Такигава.

236
00:14:24,560 --> 00:14:27,780
О, так это сын Зверя-сана?

237
00:14:27,780 --> 00:14:31,370
Он высокий, как и его отец.

238
00:14:36,590 --> 00:14:41,310
Его отец - бывший профессионал,
и его будущее выглядит светлым.

239
00:14:42,530 --> 00:14:44,770
Я бы хотел видеть его в нашей команде.

240
00:14:44,980 --> 00:14:47,320
Эдогава
Маругаме

241
00:14:53,300 --> 00:14:54,560
Сиракава!

242
00:14:54,560 --> 00:14:56,080
Осторожно, не выпустите бегуна!

243
00:15:02,590 --> 00:15:03,590
Ударять!

244
00:15:04,680 --> 00:15:06,520
Еще один внутри?

245
00:15:06,520 --> 00:15:08,980
Will the next one be to the outside?

246
00:15:09,340 --> 00:15:10,840
Он лидирует!

247
00:15:11,370 --> 00:15:12,340
Он бежит!

248
00:15:14,600 --> 00:15:16,350
Ударять! Отбивайте!

249
00:15:17,870 --> 00:15:18,600
Вне!

250
00:15:26,640 --> 00:15:28,390
Какая агрессивная игра.

251
00:15:28,390 --> 00:15:30,080
У него тоже хорошее плечо.

252
00:15:30,610 --> 00:15:31,780
Два аута!

253
00:15:30,610 --> 00:15:32,610
Казуя Миюки

254
00:15:31,780 --> 00:15:32,610
Давайте оставаться сосредоточенными!

255
00:15:33,650 --> 00:15:36,110
Казуя Миюки, да?

256
00:15:40,430 --> 00:15:43,380
Бьюсь об заклад, следующий будет
фастбол наружу.

257
00:15:49,240 --> 00:15:49,920
Я знал это!

258
00:15:50,960 --> 00:15:51,680
Что?

259
00:15:52,700 --> 00:15:54,680
Медленный крученый мяч?

260
00:15:55,180 --> 00:15:56,160
Ударять!

261
00:15:56,160 --> 00:15:57,180
Отбивайте!

262
00:16:02,440 --> 00:16:05,640
Подумал, что ты стрелял
для этого за пределами фастбола.

263
00:16:12,700 --> 00:16:14,450
Эдогава
Маругаме

264
00:16:15,180 --> 00:16:16,710
Удачи.

265
00:16:21,670 --> 00:16:23,120
Просто смотри.

266
00:16:23,120 --> 00:16:26,210
Вы не выиграете просто
потому что ты больше.

267
00:16:36,010 --> 00:16:36,760
Ух ты!

268
00:16:36,760 --> 00:16:37,720
Хоумран!

269
00:16:40,800 --> 00:16:43,980
Он так далеко забрал низкий и внешний мяч?

270
00:16:44,420 --> 00:16:45,980
Молодец, Ю!

271
00:16:49,460 --> 00:16:50,630
Блин.

272
00:16:50,630 --> 00:16:51,870
Это еще не конец.

273
00:17:06,300 --> 00:17:07,540
Он заставил меня качаться.

274
00:17:11,160 --> 00:17:13,950
Этот ловец собирается поймать улов?

275
00:17:14,670 --> 00:17:15,800
Нет!

276
00:17:27,720 --> 00:17:28,940
Он поймал это!

277
00:17:30,020 --> 00:17:31,490
Прямо у забора!

278
00:17:31,490 --> 00:17:33,250
Он прыгнул туда без колебаний!

279
00:17:33,250 --> 00:17:34,820
Он мог пострадать!

280
00:17:38,950 --> 00:17:39,420
Эдогава
Маругаме

281
00:17:39,420 --> 00:17:41,940
Спасибо за игру.

282
00:17:50,740 --> 00:17:54,460
Он делает агрессивные звонки и пытается
читать кэтчера, когда он бьет битой.

283
00:17:54,910 --> 00:17:56,590
Какой интересный малыш.

284
00:18:01,050 --> 00:18:03,720
Старшая лига Маругаме была сильна.

285
00:18:03,720 --> 00:18:06,030
У нас даже не было шансов.

286
00:18:07,040 --> 00:18:10,760
Да, их ловец
нас полностью переиграли.

287
00:18:10,760 --> 00:18:13,720
Да, он монстр.

288
00:18:17,850 --> 00:18:20,740
He crushed the pitcher with his bat.

289
00:18:21,700 --> 00:18:23,120
Его игра показала лучшее от питчера.

290
00:18:24,030 --> 00:18:26,910
У него острое чувство чтения
динамика игры.

291
00:18:27,950 --> 00:18:31,680
В этом мире масса великих игроков.

292
00:18:38,550 --> 00:18:41,150
Я сегодня полностью проиграл.

293
00:18:41,500 --> 00:18:42,940
Я имею в виду, что у него с именем?

294
00:18:42,940 --> 00:18:43,970
Крис?

295
00:18:43,970 --> 00:18:45,840
Он сын иностранца?

296
00:18:45,840 --> 00:18:48,140
Я родился и вырос в Старом городе Токио!

297
00:18:49,190 --> 00:18:52,140
На данный момент я рад, что проиграл сегодня.

298
00:18:52,570 --> 00:18:55,200
Потому что это значит, что я могу стать еще лучше.

299
00:18:55,620 --> 00:18:57,240
Еще сильнее.

300
00:18:57,930 --> 00:19:01,660
Мне все равно, лишь бы бейсбол был развлечением.

301
00:19:04,240 --> 00:19:07,620
Битва между ловцами и ловцами
читать мысли друг друга.

302
00:19:08,530 --> 00:19:09,970
Я никогда не думал

303
00:19:09,970 --> 00:19:13,420
Я бы посмотрел игру такого высокого уровня
на уровне высшей лиги.

304
00:19:13,880 --> 00:19:16,510
Что решило игру сегодня

305
00:19:16,510 --> 00:19:18,610
была разница между вашими товарищами по команде.

306
00:19:22,110 --> 00:19:25,360
У вас высокие идеалы
и стремление к улучшению.

307
00:19:25,940 --> 00:19:29,620
Вы когда-нибудь хотели быть
в окружении таких товарищей по команде?

308
00:19:29,620 --> 00:19:33,690
Тебе следует играть в бейсбол
на гораздо более высоком уровне.

309
00:19:34,540 --> 00:19:35,680
Я понимаю.

310
00:19:35,680 --> 00:19:37,380
Это тоже звучит весело.

311
00:19:38,080 --> 00:19:39,820
Ждать! Кто вы, мисс?

312
00:19:40,630 --> 00:19:42,840
I'm a soon-to-be associate manager

313
00:19:42,840 --> 00:19:45,450
для средней школы Сейдо
Бейсбольная команда Рей Такашима!

314
00:19:46,550 --> 00:19:48,370
Чтобы быть с тобой откровенным,

315
00:19:48,370 --> 00:19:51,400
Я пришел сюда, чтобы найти тебя для нашей команды.

316
00:19:51,990 --> 00:19:54,960
Хотя изначально я пришел
наблюдать за Крисом-куном.

317
00:19:56,120 --> 00:19:57,410
Ты меня разведываешь?

318
00:19:58,980 --> 00:20:00,880
Мне кажется, ты немного торопишься.

319
00:20:00,880 --> 00:20:02,600
Я всего лишь первокурсник.

320
00:20:05,630 --> 00:20:07,650
Ты всего лишь первокурсник?

321
00:20:07,650 --> 00:20:09,730
Неудивительно, что ты такой маленький!

322
00:20:09,730 --> 00:20:11,250
Смотреть!

323
00:20:12,590 --> 00:20:15,310
Ты правда разведчик?

324
00:20:18,600 --> 00:20:21,490
Четыре года с тех пор, как я встретил их...

325
00:20:22,330 --> 00:20:24,160
Возможно, это была судьба

326
00:20:24,660 --> 00:20:26,970
что я окажусь здесь.

327
00:20:28,980 --> 00:20:30,160
А может быть...

328
00:20:30,640 --> 00:20:32,160
...я играю...

329
00:20:32,760 --> 00:20:36,170
...с этими парнями рядом со мной...

330
00:20:36,640 --> 00:20:37,660
...это тоже судьба.

331
00:20:40,390 --> 00:20:42,170
Поле практики средней школы Сейдо

332
00:20:42,620 --> 00:20:43,550
Ну,

333
00:20:43,550 --> 00:20:46,940
поздравляю с выходом в финал.

334
00:20:46,940 --> 00:20:48,550
Спасибо.

335
00:20:48,860 --> 00:20:51,000
У тебя пока все хорошо.

336
00:20:51,000 --> 00:20:53,060
Теперь все зависит от следующей игры.

337
00:20:53,840 --> 00:20:56,160
Как вы думаете, сможете ли вы выиграть следующую игру?

338
00:20:58,160 --> 00:20:59,870
Ему обязательно быть таким прямолинейным?

339
00:20:59,870 --> 00:21:02,530
Честно говоря, наши противники сильны.

340
00:21:09,600 --> 00:21:12,480
В прошлом году у Нарумии были некоторые острые углы.

341
00:21:12,480 --> 00:21:16,370
но он стал очень стабильным
за последний год.

342
00:21:17,330 --> 00:21:20,670
Так ты говоришь, что он идеален?

343
00:21:33,620 --> 00:21:36,220
Разве у них сегодня не было игры?

344
00:21:37,290 --> 00:21:39,690
Они, конечно, много работают.

345
00:21:39,690 --> 00:21:42,360
Разве ты не должен их остановить?

346
00:21:43,520 --> 00:21:46,860
Они все слишком взволнованы игрой.

347
00:21:53,630 --> 00:21:58,020
Они также выросли за последний год.

348
00:21:59,860 --> 00:22:04,880
Поле практики средней школы Сейдо

349
00:23:36,360 --> 00:23:40,140
В прошлом году мы не смогли победить Нарумию,
но мы можем сделать это в этом году.

350
00:23:40,140 --> 00:23:42,690
Давайте сыграем в наш бейсбол до конца.

351
00:23:43,390 --> 00:23:44,960
Реле кувшина?

352
00:23:44,960 --> 00:23:48,400
Это значит, что у него много хороших питчеров,

353
00:23:48,400 --> 00:23:50,250
но это также означает...

354
00:23:50,250 --> 00:23:52,400
Я хочу тебе кое-что сказать.

355
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Танба-сан.

356
00:23:53,640 --> 00:23:56,530
В следующий раз в Ace of the Diamond:
В общежитии

357
00:23:55,830 --> 00:23:59,910
В общежитии...

358
00:23:56,530 --> 00:23:58,420
Давайте выиграем национальный титул!